أخطاء في الترجمة كادت أن تؤدي إلى حروب عالمية

أخطاء في الترجمة كادت أن تؤدي إلى حروب عالمية

في معظم المؤتمرات الدولية لا بد من وجود "مُترجِم فوري"؛ نظرًا لاختلاف اللغة. إلا أن بعض المترجمين لم يكونوا بالمهارة الكافية؛ فكادت أن تسبب أخطاؤهم مشاكل دولية قد تصل إلى حروب.


في هذا التقرير، جمعنا أشهر الأخطاء التي تسببت في مشاكل عالمية:


1- أخطاء م ...

2017-03-04 20:39:05
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
زلزال1

هيئة المسح الأمريكية: زلزال قوته 6.3 درجة يقع قبالة بابوا غينيا الجديدة

قالت هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية إن زلزالاً قوته 6.3 درجة، وقع قبالة بابوا غينيا الجديدة السبت ولكن لم ترد أنباء فورية عن وقوع إصابات أو أضرار.


ولم يصدر تحذير من حدوث موجات مد عملاقة جراء الزلزال الذي وقع على بعد نحو 120 كيلومتراً جنوبي جزيرة بوجانفيل.

2017-03-04 16:10:32
بقلم : بلال العبد
إقرأ المزيد
شوارزنيغر يعتزم التوقف عن تقديم برنامج تلفزيوني ينتجه ترامب

شوارزنيغر يعتزم التوقف عن تقديم برنامج تلفزيوني ينتجه ترامب

أعلن نجم السينما الأمريكي، حاكم ولاية كاليفورنيا السابق، آرنولد شوارزنيغر، اعتزامه التوقف عن تقديم برنامج "سليبرتي أبرينتس" التلفزيوني بسبب صلته بالرئيس الأمريكي دونالد ترامب كمنتج تنفيذي.


وقال شوارزنيغر، في مقابلة مع مجلة إمباير البريطانية، إنه لن يت ...

2017-03-04 15:08:01
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
استقالات جماعية للمعلمين المصريين بالكويت

استقالات جماعية للمعلمين المصريين بالكويت

أكدت تقارير صحفية أن وزارة التربية الكويتية تلقت سيلا من الاستقالات المسببة وخصوصا من المصريين، يطلبون فيها من الوزارة إعفاءهم من العمل اعتبارا من التاسع من سبتمبر المقبل، وذلك كرد فعل على خفض بدل السكن 90 دينارا من رواتب المعلمين.

وبحسب صحيفة "السياسة الكوي ...

2017-03-03 20:23:00
بقلم : حبيبة عبدالرحمن
إقرأ المزيد
بالفيديو.. هكذا حوّل باحثون مصريون قشر "الجمبري" إلى أكياس بلاستيكية

بالفيديو.. هكذا حوّل باحثون مصريون قشر "الجمبري" إلى أكياس بلاستيكية

نجح باحثون، من جامعة النيل المصرية، في تطوير تقنية من شأنها تحويل قشور الجمبري "الوربيان" المجفف إلى أكياس بلاستيكية قابلة للتحلل.

واستغرق مشروعهم، عامين نجح خلاله فريق البحث في صنع نموذج مبدئي رقيق وواضح باستخدام مادة الكايتوسان التي توجد في قشور الكائنات ...

2017-03-03 18:25:00
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
إحداها من عجائب الدنيا السبع.. 7 مدن عادت بعد اختفائها في ظروف غامضة

إحداها من عجائب الدنيا السبع.. 7 مدن عادت بعد اختفائها في ظروف غامضة

لاشك أن تعاقب الحضارات، خلف الكثير من التغيرات في البلاد، فاختلفت اللهجات والعادات والأديان، إلا أن الاكتشافات التاريخية، أعادت بعض المدن إلى الحياة مرة أخرى بعد أن اندثرت مع حضارتها، ونستعرض أبرز تلك المدن العائدة:


- مدينة أنغكور - كمبوديا


مدينة ...

2017-03-03 18:17:44
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
تحول لون نهر إلى "الأخضر" يثير الذعر بين السكان.. تعرّف على السبب

تحول لون نهر إلى "الأخضر" يثير الذعر بين السكان.. تعرّف على السبب

فوجئ سكان إحدى المدن الإسبانية، بتغير لون مياه نهر Valira الواقع شمال شرق إسبانيا إلى اللون الأخضر ، مما تسبب في إثارة الذكر بينهم.


وبعد الجدل الذي أثير في المدين، خرجت ألبرت بتالا، رئيس بلدية سو دي أورجيل، ليوضح حقيقة الأمر، بأنه تم إضافة صبغة خضراء عمداً إ ...

2017-03-03 18:14:01
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
"معبد السماء".. رمز بكين وأكبر معابد الصين

"معبد السماء".. رمز بكين وأكبر معابد الصين

يعد معبد السماء المعلم الأبرز للعاصمة الصينية بكين، حيث يعود تاريخ بناؤه إلى حوالي 500 عام ويمتد على مساحة مليونيين و700 ألف مترا مربعا، ويعتبر وفقا للمعتقدات الصينية، "صلة بين السماء والأرض".


بدأ العمل على بناء المعبد في عهد أسرة مينغ عام 1420، ونتيجة للاعتقا ...

2017-03-03 17:23:23
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
طرد معيد مسلم بجامعة كندية لدعائه.. "اللهم طهّر المسجد الأقصى من نجس اليهود"

طرد معيد مسلم بجامعة كندية لدعائه.. "اللهم طهّر المسجد الأقصى من نجس اليهود"

طردت جامعة كندية شابًا مسلمًا يعمل معيدًا فيها، بسبب دعائه على اليهود خلال خطبة ألقاها في صلاة الجمعة بمسجد في مدينة تورونتو (جنوب)، قبل نحو عام.


والمعيد طالب في مرحلة الدراسات العليا، تستعين به الجامعة في التدريس.


ووفقاً للمعلومات التي حصلت عليها ...

2017-03-03 17:10:27
بقلم : حبيبة عبدالرحمن
إقرأ المزيد
ستة ملوك حكموا بلادهم وهم أطفال فدمروها

ستة ملوك حكموا بلادهم وهم أطفال فدمروها

أطفالٌ اعتلوا عروش أعظم ممالك العالم وهم لم يتجاوزوا مرحلة الطفولة بسبب خوف الأسر الحاكمة من ضياع الحكم فتسببوا في انهيار بلادهم ودمارها.


في هذا التقرير، نرصد ستة ملوك حكموا بلادهم وهم في مرحلة الطفولة:


1- تشارلز الثاني وريث ملك إسبانيا


لم ...

2017-03-03 02:03:51
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
تقرير أممي: ثلث متعاطي المخدرات في العالم نساء

تقرير أممي: ثلث متعاطي المخدرات في العالم نساء

كشفت تقرير أممي امس الخميس، أن ثلث متعاطي المخدرات في العالم من النساء.


وقال تقرير للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات عن عام 2016، صدر امس، وقدمه ممثل الهيئة بالرباط، جلال توفيق بمقر هيئة الامم المتحدة بالعاصمة المغربية، بحضور عدد من وسائل الاعلام المحلية وا ...

2017-03-03 01:49:29
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
الحرب الإعلامية وتأثيرها على الشعوب لمواصلة الحروب

الحرب الإعلامية وتأثيرها على الشعوب لمواصلة الحروب

وجّه الرئيس الأميركي دونالد ترامب التحية إلى ضابط البحرية "رايان أوينز" الذي قتل في غارة في اليمن أمر بها ترامب، وذلك أثناء إلقائه خطابًا في مجلس النواب الأميركي الثلاثاء. وفي أثناء ذلك، ركزت الكاميرات على "كارين" زوجة الضابط لحوالي أربع دقائق كاملة أثناء جلوسها ...

2017-03-02 16:36:24
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
"الترفيه السعودية": لا تخطيط لإقامة أي حفلات غنائية نسائية في المملكة

"الترفيه السعودية": لا تخطيط لإقامة أي حفلات غنائية نسائية في المملكة

نفت الهيئة السعودية العامة للترفيه، أمس الأربعاء، التخطيط لإقامة أي حفلات غنائية نسائية في السعودية.


وقالت الهيئة، في تغريدة عبر حسابها على "تويتر"، إنها "تنفي إقامة أو التخطيط لأي حفلات غنائية نسائية نهائياً وتحث على أخذ المعلومات عبر حسابنا أو حساب الر ...

2017-03-02 16:33:52
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
مقتل 6 أشخاص وإصابة 20 بسبب الطقس العاصف في شرق الصين

مقتل 6 أشخاص وإصابة 20 بسبب الطقس العاصف في شرق الصين

قالت السلطات المحلية الصينية الخميس، إن ستة أشخاص لقوا حتفهم وأصيب ما لا يقل عن 20 بسبب الطقس العاصف الذي ضرب إقليم جيانجسو بشرق الصين مساء الأربعاء.


ونقلت وكالة أنباء الصين الجديدة”شينخوا” عن هيئة الأرصاد في مدينة يانشينج إن عواصف قوية اجتاحت مدينت ...

2017-03-02 15:11:08
بقلم : بلال العبد
إقرأ المزيد
فيديو| لحظة ذبح سائح ألمانى على يد تنظيم الدولة بالفلبين

فيديو| لحظة ذبح سائح ألمانى على يد تنظيم الدولة بالفلبين

تداول رواد مواقع التواصل الإجتماعى، مقطع فيديو، للسائح الألماني يورغين غوستاف كانتنير الذي تم ذبحه على يد تنظيم داعش في الفلبين و كانت آخر الكلمات التى قالها السائح "هو سيقلني الآن" .


وقد أظهر مقطع فيديو الرجل البالغ من العمر سبعين سنة وهو يتلفظ بهذه العب ...

2017-03-02 14:18:48
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
هكذا أقنع «أردوغان» أفضل مذيعة تركية بترك التدخين على متن الطائرة الرئاسية

هكذا أقنع «أردوغان» أفضل مذيعة تركية بترك التدخين على متن الطائرة الرئاسية

يُعرف عن الرئيس التركيّ رجب طيب أردوغان كرهه للتدخين، ويجبر جميع من يقابلهم سواء في الشوارع أو الأسواق وحتى بالمساجد على الإقلاع عنه، حيث يأخذ منهم تعهداً مكتوباً بعدم العودة له مرفقاً بالتاريخ.


وهذا ما حصل مع المذيعة الشهيرة “نازلا تشيلك” كانت على ...

2017-03-02 12:23:47
بقلم : حبيبة عبدالرحمن
إقرأ المزيد
منها سيارتان ومصعدان.. ٥٠٦ أطنان أمتعة مع سلمان في زيارته لأندونيسيا

منها سيارتان ومصعدان.. ٥٠٦ أطنان أمتعة مع سلمان في زيارته لأندونيسيا

أفادت تقارير بأن العاهل السعودي اصطحب ما يعادل 506 طن من الأمتعة من بينها سيارتين ليموزين خلال رحلته لإندونيسيا، حيث قالت صحيفة "واشنطن بوست" أن العاهل السعودي الملك سلمان بن عبد العزيز يتجه إلى اندونيسيا هذا الأسبوع في زيارة تستغرق تسعة أيام. حيث تعتبر هذه الزيار ...

2017-02-28 15:21:36
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
غازبروم: بدء العمل في الجزء البحري من "السيل التركي" العام الجاري

غازبروم: بدء العمل في الجزء البحري من "السيل التركي" العام الجاري

قال أوليغ أكسويتين، عضو مجلس إدارة شركة غازبروم الروسية، إنه من المخطط بدء العمل في الجزء العابر للبحر من خط أنابيب غاز السيل التركي، في النصف الثاني من العام الجاري.


وأضاف أكسويتين في اجتماع للشركة في العاصمة موسكو اليوم، أنه تم الانتهاء من نسبة كبيرة م ...

2017-02-28 14:56:10
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
أمريكا| مصرع 4 أشخاص فى تحطم طائرة بكاليفورنيا

أمريكا| مصرع 4 أشخاص فى تحطم طائرة بكاليفورنيا

قالت وكالة الأنباء الألمانية، الثلاثاء، أنه ارتفع عدد ضحايا تحطم طائرة على منزلين فى كاليفورنيا إلى 4 قتلى على الأقل وفقدان 5 آخرين، بحسب ما اعلنت السلطات الاثنين.


وقال ايان جريجور المتحدث باسم الإدارة الاتحادية للطيران، إن طائرة من نوع سيسنا 310 تحطمت "فى ...

2017-02-28 11:31:04
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
"تاكاتا" اليابانية تعترف بإخفائها عيوبًا في الوسائد الهوائية للسيارات

"تاكاتا" اليابانية تعترف بإخفائها عيوبًا في الوسائد الهوائية للسيارات

اعترفت شركة "تاكاتا كورب" اليابانية، الإثنين، بأنها مذنبة بشأن عملية تزوير، ووافقت على دفع مليار دولار كعقوبة لإخفائها خللًا في منافيخ الوسائد الهوائية التي تنتجها لشركات السيارات العالمية.


وقالت وكالة اسوشييتد برس إن الشركة أقرت بإخفاء عيوب في منافيخ ...

2017-02-28 10:48:56
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
100ألف تغريدة لصدام حسين وسعوديون يطلبون الحماية من استغلال "الأجنبي"!

100ألف تغريدة لصدام حسين وسعوديون يطلبون الحماية من استغلال "الأجنبي"!

شن مغردون في السعودية حملة على "تويتر" تحت هاشتاج #احموا_المواطن_من_تسلط_الاجنبي.


ونشر مستخدمو الهاشتاج عدة مقاطع فيديو يظهر فيها مواطنون سعوديون يعملون في القطاع الخاص يشتكون من ظروف العمل التي فرضها عليهم مديرون أجانب.


حرب معلنة


وقال كثير ...

2017-02-28 00:40:09
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
عن 110 أعوام.. وفاة "آخر من أطلق الرصاص" على الاحتلال الإيطالي بليبيا

عن 110 أعوام.. وفاة "آخر من أطلق الرصاص" على الاحتلال الإيطالي بليبيا

توفي في ليبيا "عبد الرازق جلغاف البرعصي"، أحد رجال المقاومة ضد الاستعمار الإيطالي، عن عمر ناهز 110 أعوام. ويوصف البرعصي بأنه "آخر المحاربين الليبيين القدامى ضد الاستعمار في العقد الثاني من القرن الماضي".


وفارق البرعصي الحياة بمدينة البيضاء بشرق ليبيا، وهو ...

2017-02-27 23:11:57
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
طالب بتسديد ملياري دينار.. عراقي يطلب حقه في الموازنة بدعوى قضائية

طالب بتسديد ملياري دينار.. عراقي يطلب حقه في الموازنة بدعوى قضائية

أقام مواطن عراقي دعوى قضائية ضد رئيس الجمهورية فؤاد معصوم، ورئيس مجلس الوزراء حيدر العبادي، والبرلمان سليم الجبوري، مطالبًا إياهم بتسديد أكثر من ملياري دينار -تعادل نحو 1.6 مليون دولار- كاستحقاق له من موازنات البلاد على مدى 13 عامًا.


ووفقًا لوثيقة الدعوى ا ...

2017-02-27 15:17:28
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
الروائي المغربي بنعرفة: أفقي تأسيس مشروع روائي انطلاقا من تراثنا وحاضرنا

الروائي المغربي بنعرفة: أفقي تأسيس مشروع روائي انطلاقا من تراثنا وحاضرنا

اعتبر الروائي المغربي، عبد الإله بنعرفة، أنه على الرغم من أن رواياته تقصد الكتابة عن تاريخ معين من قرون الإسلام، غير أنها تقرأ التاريخ بلغة "العصر والحاضر".


جاء ذلك في مقابلة مطولة أجرته الأناضول مع الروائي المغربي والخبير في المنظمة اﻹسلامية للتربية وا ...

2017-02-27 15:02:45
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
بالصور.. احتجاز 35 شاذا أقاموا حفلا للمثليين جنوب الرياض

بالصور.. احتجاز 35 شاذا أقاموا حفلا للمثليين جنوب الرياض

ألقت الشرطة السعودية القبض على 35 شخصًا في حفل "للمثليين" نظّمه مجموعة من الوافدين الباكستانيين بإحدى الاستراحات جنوب العاصمة الرياض.


وأعلنت الشرطة السعودية امس الأحد أنها أوقفت 35 وافدًا شاذًا باكستانيًا قالت إنهم "أقاموا حفلًا مخلًا للآداب" للمثليين جنو ...

2017-02-27 02:06:36
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
 كيف يُفسَر حلم ظهور الإنسان عريانا أمام الجمهور؟؟

كيف يُفسَر حلم ظهور الإنسان عريانا أمام الجمهور؟؟

- يرى الإنسان في منامه أحيانا أن عليه مواجهة مجموعة من الناس في مكان عام، عريانا كما ولدته أمه، وهو حلم شائع لدى الكثيرين ويسبب انزعاجا لمن يراه، ما دفع علماء النفس إلى محاولة التوصل إلى تفسير علمي له ونجحوا بالفعل.


وأوردت صحيفة امريكية أن علماء النفس استب ...

2017-02-25 14:54:18
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
المرشحون لجوائز "أوسكار": نرفض المناخ المتعصب في الولايات المتحدة

المرشحون لجوائز "أوسكار": نرفض المناخ المتعصب في الولايات المتحدة


عبر عدد من المخرجين المرشحين لجائزة أوسكار 2017، عن استيائهم من الأوضاع في الولايات المتحدة الأميركية، ومناخ العنصرية الذي صاحب قرار الرئيس الأميركي دونالد ترامب بمنع دخول مسلمي 7 دول إليها.


وأصدر المخرجون بيانًا، نشرته مجلتي فارايتي وهوليوود ريبورتر ...

2017-02-25 13:21:34
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
مايكروسوفت: 30% من أجهزة الحاسوب الموجودة في الكويت "مخترقة"

مايكروسوفت: 30% من أجهزة الحاسوب الموجودة في الكويت "مخترقة"

كشفت شركة "مايكروسوفت" عن إصابة 30% من أجهزة الحاسوب الموجودة في الكويت بفيروسات وبرمجيات خبيثة؛ ما يعني تعرضها إلى الاختراق من قبل "الهاكرز".


ووفقًا لصحيفة "السياسة الكويتية"، ذكرت الشركة في ندوة عقدت بالكويت، اقتصرت على مديري أمن المعلومات، ارتفاع معدل ا ...

2017-02-25 01:26:23
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
خلاف مثير على "تويتر" بسبب خصم "بدل الإرهاب" في "الدفاع الجوي السعودي"

خلاف مثير على "تويتر" بسبب خصم "بدل الإرهاب" في "الدفاع الجوي السعودي"

تفاعلًا مع إطلاق تطبيق "واتس آب" تحديثًا جديدًا، أطلق مغردون على مواقع التواصل الاجتماعي هاشتاج "تحديث الواتس"، الذي ظهر على تويتر في 91 ألف تغريدة منذ صباح الخميس. واستخدم هذا الهاشتاج مغردون من السعودية والكويت والمملكة المتحدة ودول أخرى.


أما على "فيس بوك ...

2017-02-25 01:04:16
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
بلجيكا ترفض مشروع مرسوم يحظر ذبح الأضاحي دون تخدير

بلجيكا ترفض مشروع مرسوم يحظر ذبح الأضاحي دون تخدير

رفض مجلس الدولة البلجيكي، اليوم الجمعة، مشروع مرسوم اقترحه نائبان في البرلمان الفيدرالي، يحظر ذبح الأضاحي على المسلمين، دون تخديرها، معتبرا أن المرسوم المقترح "يتعارض مع الحرية الدينية".


وقال البرلمان الفيدرالي البلجيكي، في بيان صحفي اطلعت عليه الأناض ...

2017-02-24 19:28:26
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
مسؤولون باكستانيون: انفجار قتل 10 ربما نجم عن تسرب غاز

مسؤولون باكستانيون: انفجار قتل 10 ربما نجم عن تسرب غاز

قال مسؤولون باكستانيون الجمعة، إن انفجاراً قتل عشرة أشخاص في في مركز تجاري راق بمدينة لاهور بشرق البلاد نجم على الأرجح عن تسرب غاز وليس قنبلة كما تردد من قبل.


واجتاح الفزع المدينة الخميس بعد الانفجار الذي أسفر أيضاً عن إصابة 32.


وبعدها مباشرة دفع ان ...

2017-02-24 17:39:43
بقلم : بلال العبد
إقرأ المزيد
غواتيمالا تمنع إجراء إجهاض للسيدات على متن قارب هولندي

غواتيمالا تمنع إجراء إجهاض للسيدات على متن قارب هولندي

منع الجيش الغواتيمالي، قاربا هولنديا من تقديم خدماته المجانية لإجهاض النساء الحوامل في البلاد التي تحظر إجراء هذه العملية.


وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي"، اليوم الجمعة، أن "الجيش الغواتيمالي لم يسمح للناشطين على متن القارب الهولندي الذي رسا في ...

2017-02-24 17:22:15
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
  صور |"إيفانكا ترامب" ونجلتها في المحكمة.. والسبب !!

صور |"إيفانكا ترامب" ونجلتها في المحكمة.. والسبب !!

- في يوم خصصته لابنتها البالغة من العمر 5 أعوام، اصطحبت "إيفانكا ترامب"، نجلة الرئيس الأمريكي الجديد "دونالد ترامب"، طفلتها "أرابيلا" إلى المحكمة العليا بالعاصمة الأمريكية "واشنطن"، الأربعاء، ويرجع السبب وراء ذلك إلى رغبة "إيفانكا" في أن تطلع ابنتها على النظام القض ...

2017-02-23 23:47:48
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
ثروة 4 رجال أعمال تفوق ما يملكه 100 مليون في أندونيسيا

ثروة 4 رجال أعمال تفوق ما يملكه 100 مليون في أندونيسيا

كشف تقرير صادر عن منظمة "أوكسفام" الدولية، اليوم الخميس، أن 4 رجال أعمال في إندونيسيا يمتلكون ثروة تفوق ما يمتلكه 100 مليون من مواطنيهم.


ولفت التقرير إلى أن عدم الاستقرار الاجتماعي في أندونيسيا، قابل للازدياد مالم تعالج الحكومة الفجوة الواسعة بين طبقتي الأ ...

2017-02-23 18:27:46
بقلم : ايمان علاء
إقرأ المزيد
كل عام وانتم في رضي من الرحمن ...فلكيًا: غرة رمضان 27 مايو وشعبان 30 يوما

كل عام وانتم في رضي من الرحمن ...فلكيًا: غرة رمضان 27 مايو وشعبان 30 يوما

قال الدكتور حاتم عودة، رئيس المعهد القومى للعلوم الفلكية والجيوفيزيقية، إن الحسابات الفلكية التى أجراها المعهد أكدت أن شهر جمادى الأول سيبلغ طوله 30 يوما، حيث تكون نهايته الاثنين المقبل الموافق 27 فبراير، ومن ثم تكون غرة جمادى الآخر يوم الثلاثاء الموافق 28 فبراير ...

2017-02-23 16:03:56
بقلم : بلال العبد
إقرأ المزيد
احداث اخر 24 ساعه